All Things Dull And Ugly [Polish translation]

Wszystko co głupie i brzydkie,

wszystkie stworzenia małe i krępe,

wszystko co niegrzeczne i paskudne,

wszystko to stworzył Pan Bóg.

Każdego małego jadowitego węża,

każdą małą żądlącą osę.

To on stworzył ich brutalny jad,

to on stworzył ich obrzydliwe skrzydła.

Wszystko co chore i nowotworowe,

wszelkie zło wielkie i małe,

wszystko co śmierdzące i niebezpieczne,

wszystko to stworzył Pan Bóg.

Każdego paskudnego szerszenia,

każdą wstrętną małą kałamarnicę.

Kto stworzył kolczastego jeżowca?

Kto stworzył rekiny? On to zrobił.

Wszystko co pełne strupów i wrzodów,

wszystkie syfy, zarówno duże, jak i małe,

zgniłe, śmierdzące i gangrenowate,

wszystko to stworzył Pan Bóg.

Amen.