Tu te souviendras de moi [English translation]

You will remember me

When you no longer have me

And you will say sometimes

"If I had just known"

We leave each other taking

only good memories

There are those however

Which will make us suffer

Because if you don't want

to think about our love anymore

do away with

all of the hours

of the night and the day

You will remember me

If you really loved me

We love only once

Ever and ever

Do not believe especially

that everything has to end

Because you're going away

Love cannot die

nor can it wither

Because wherever you are

All of our memories

Will be near to you

They have united too well

your heart to mine

You will remember me

When you no longer have me

And you will say sometimes

"If I had just known"

We leave each other taking

only good memories

There are those however

Which will make us suffer

Because if you don't want

to think about our love anymore

do away with

all of the hours

of the night and the day

You will remember me

A little, from time to time

Perhaps even as much

as I remember you