時計をとめて [Tokei o tomete] [English translation]

Stop the clock softly the way it is

Because the present passing misses someone

Stop the pendulum of my heart with your hand

Because the words you'll say will fade

I always get close to you in my dreams

If we say goodbye at the end of today, even if there's a tomorrow

Stop the clock softly the way it is

Because the stars of the night sky are staring too

Stop the clock for the sake of us two

becuase my piled up hands miss someone

I want to rock the swing of my heart

Because tomorrow I'm going to call someone

I always get close to you in my dreams

If we look for the sequel of today, even if there's a tomorrow

Stop the clock softly the way it is

Because the stars of the night sky are staring too

Stop the clock softly the way it is

Because the present passing misses someone

Stop the pendulum of my heart with your hand

Because the words you'll say will fade