A Song For The Optimists [French translation]

Je souffle la dernière chandelle,

Je laisse la cire se durcir

Je souhaiterais pouvoir arrêter de pleurer

Et je souhaiterais que quelqu'un m'aime toujours

Simplement respirer et me concentrer

Comme le pourrais-je, alors que l'air est si froid et vide

Que mes poumons gèlent sur place dans ma poitrine ?

Je vais être honnête, les bons moment

Sont de plus en plus difficile à produire

Et les sourires sont si difficiles à feindre

Que dois-je faire, ou alors qui dois-je tuer,

Afin d'obtenir ce que je veux, ce dont j'ai besoin ?

La joie est une émotion sans laquelle je suis né,

Rien ne me plaît

Et je ne suis jamais repu

Par ce labeur, j'engendrerai ma propre détresse

Et détruirai mes meilleurs espoirs,

Foutrai en l'air les seules choses que j'aime

J'ai regardé mes aspirations s'écraser au sol

Sur le dos des anges que j'ai occis

Mais j'avais de si bonnes intentions, j'ai fait tant d'efforts,

J'ai donné tout ce que j'avais en mon âme,

Dans quel but, dans quel but ?

Désolation, désir, j'exhale, je m'éteins