Bésame Mucho [Бесаме мучо] [Spanish translation]

Quizá tenga poco sentido todo esto,

que yo me preocupe tanto.

Yo no puedo estar sin ti mucho tiempo,

pues estoy viva, viva, viva...

Hay en mí un tipo de virus o algo,

o la sonrisa malvada del destino.

No deseo dolor a nadie,

pero a ti... Te deseo, deseo...

[Estribillo:]

En algún lugar, algún tiempo después

sé que me sentiré mejor

Si no me quieres en absoluto,

entonces bésame, bésame más fuerte

Alguien, en algún momento junto [a ti]

estará, claramente, de mejor modo

Pero tú para mí eres aire

¡Bésame, Bésame mucho!

Conozco estas reglas desde pequeña

Incluso hay un libro grande sobre ello

Me ofrecen un remedio,

pero yo los mezclaré todos

E incluso si me lo permite el karma

o me lo pide el mismo Buda

Que me espere la penitencia,

pero yo no te voy, no voy...

[Estribillo:]

En algún lugar, algún tiempo después

sé que me sentiré mejor

Si no me quieres en absoluto,

entonces bésame, bésame más fuerte

Alguien, en algún momento junto [a ti]

estará, claramente, de mejor modo

Pero tú para mí eres aire

¡Bésame, Bésame mucho!

Alguien, en algún momento junto [a ti]

estará, claramente, de mejor modo

Pero tú para mí eres aire

¡Bésame, Bésame mucho!