Signed On My Tattoo [Russian translation]

Это опасная игра,

Ты моя смертельная драма.

Если даже я завоюю внеземные пространства,

Ты отплатишь кармой.

Каждый эпизод

Это ещё одно продолжение.

Поскольку я так привязан к тебе,

Могу я быть тебе равным?

Как вор в ночи,

Мой соучастник преступления,

Ты заставляешь меня отказаться от всех запретов.

Ты - сплошная карусель, Сизифов подъем1,

Как тогда, когда ты подписал своё имя, подписал его на моей татуировке.

Дежа-вю, дежа-вю

Дежа-вю, дежа-вю

Ты читал новости?

Ты слышал сплетни?

Я листаю страницы и на каждой вижу твоё лицо,

Окружённое поклонниками

Как вор в ночи,

Мой соучастник преступления,

Ты заставляешь меня отказаться от всех моих запретов.

Ты - сплошная карусель, Сизифов труд,

Как тогда, когда ты подписал своё имя, подписал его на моей татуировке.

Дежа-вю, дежа-вю

Дежа-вю, дежа-вю

После нас - хоть потоп,

Мой брат, моя сестра.

В твоих объятиях моё убежище.

Ночь за днём, день за ночью

Делайте ваши ставки, смерти больше нет.

Каннибализм любви между братом и сестрой

Это последнее табу.

Абсолютнейшая татуировка

Твоё имя на моей коже

Под большым туннелем моря, говорит Нарцис2

Это опасная игра,

Ты моя смертельная драма.

Если даже я завоюю внеземные пространства,

Ты отплатишь кармой.

Как вор в ночи,

Мой соучастник преступления,

Ты заставляешь меня отказаться от всех моих запретов.

Ты - сплошная карусель, Сизифов труд,

Как тогда, когда ты подписал своё имя, подписал его на моей татуировке.

Дежа-вю, дежа-вю

Дежа-вю, дежа-вю

1. Сизифов труд - бесполезная, нескончаемая задача2. Это то, что мне помогли понять эксперты, для которых французский родной язык. В клипе не совсем ясно, что Жан-Пьер говорит