Kad saule aiziet [Russian translation]

Когда солнце от нас отворачивается,

Медленно поблекнув,

Мы приникаем друг к другу,

И птицы - улетели1.

Мы остаёмся, мы остаёмся

С тобою вдвоём.

Ты, любимая, ты, любимая,

Ты - моя единственная.

Мы остаёмся, мы остаёмся

С тобою вдвоём.

Ты, любимая, ты, любимая,

Ты - моя единственная.

Запутавшись в белом локоне,

В твоих волосах словно

(Оставшийся) от улетевших птиц

Какой-то белый пух.

Да и в моих волосах тоже снег,

И он совсем не тает,

Но у меня, как прежде, нет,

Лучшей, чем ты

Да и в моих волосах тоже снег,

И он совсем не тает,

Но у меня, как прежде, нет,

Лучшей, чем ты.

Хоть птицы скоро вернутся

(Вместе) с красками весны,

Но наши волосы краски эти

Никогда больше не впитают,

И солнцу улыбнёмся мы

С нескрываемой грустью.

Ты, любимая, ты, любимая,

Ты - моя единственная

1. - в оригинале именно так, время не согласовано