ах какая женщина [Ah kakaya zhenshına] [Croatian translation]

U bučnoj dvorani restorana

Usred veselja i prevare

Pristanište je zalutalog pjesnika

Nasuprot pokraj stolića

Ti sjediš napola okrenuta

Sva u zraci noćnog svjetla

I iznenada se dogodilo

Riječi su se odvojile s usana

Zavrtili mi pijanu glavu

Ah kakva žena, kakva žena.

Ja bih takvu,

Ah kakva žena, kakva žena.

Ja bih takvu.

Ne osjećajući tlo pod nogama

Između neba i zemlje

Kao u snu plešem s tobom

Miris parfema tako mami

Opija i omamljuje

Ah kako slatko u njemu ja tonem

Naša tijela su tako blizu

I lude riječi

Ti šapćem bez stida

Ah kakva žena, kakva žena.

Ja bih takvu,

Ah kakva žena, kakva žena.

Ja bih takvu.

Otići ćeš s drugim, znam

On te već odavno miluje

A ja te ne pratim kući

U grudima mi gori silnije od vatre

Ti nisi moja, ne nisi moja

Pa zašto sam onda ljubomoran

Koliko mi je vina potrebno

Da iz uma potjeram

I zaboravim svoj mahnit san

Ah kakva žena, kakva žena.

Ja bih takvu,

Ah kakva žena, kakva žena.

Ja bih takvu.