¿Dónde Estás? [German translation]

Bitte,

Hinterlasse deine Nachricht nach dem Ton ...

Wenn ich in den Spiegel schaue,

Sehe ich deine Gesichtszüge, dein Spiegelbild.

Mama ist überrascht, wie sehr ich dir ähnele,

Liebster, der du immer in der Ferne weilst,

Und der Briefe schickt, wenn ein neues Jahr ich feiere.

Ich weiß, du arbeitest hart, und deshalb beklage ich mich nicht,

Obwohl ich deinen Rat manchmal brauche.

Denn ich hatte Zweifel in schwierigen Fragen,

Und da ich heranwachse, weiß ich nicht, wie ich damit umgehen soll.

Ich weiß nicht, wie ich entscheiden soll, aber Mama hat versucht,

Mich das Gute zu lehren, um nichts falsch zu machen.

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie viel Zeit vergangen ist,

Da ich dich nicht mehr gesehen habe.

Warum hast du mich nicht besucht?

Du hast mir vor Tagen erzählt, dass du mich besuchen würdest,

Ich war sehr glücklich, was für eine Enttäuschung!

Ich hatte vor, dir entgegenzurennen, um dich zu umarmen,

Doch ich bin eingeschlafen, weil du nie ankamst.

Wo warst du?

Könnte es sein, dass es die gleiche Situation war,

Als ich vergeblich auf dich wartete bei meiner ersten Abschlussfeier?

Als ich krank war, wartete auf dich, und die Stunden vergingen.

Aber nein,

Du kamst niemals an.

Meine Mutter blieb allein und verstört,

Doch sie gibt niemals auf.

Sie zieht es vor, nicht zu essen, damit ich zu essen habe.

Und ich weiß nicht, ob ich einmal richtig hörte, als du anriefst,

Als Mama dich fragte,

Warum hast du uns verlassen?

Wenn ich dich anrufe,

Nach dir suche,

Und deine Aufmerksamkeit nicht habe,

Wo bist du?

Wo bist du?

Ich bin dein Blut,

Dein Sohn,

Der deine Liebe entbehrt.

Wo bist du?

Wo bist du?

Wo bist du?

Ich weiß nicht, ob es wahr ist,

Ich hoffe, es ist ein Gerücht,

Dass ich nicht geplant war, und nur das Ergebnis eines Fehlers bin.

Aber denke immer daran, ich habe dein Blut und deine Farbe,

Was vielleicht ein Unfall sein mag,

Aber ich brauche Liebe, ja.

Ich weiß, du bemühst dich und versuchst mich zu versorgen

Mit allem, was ich an Essen und Kleidung brauche.

Aber ich weiß nicht, ob du verstehst, was ich brauche.

Denn das ist nicht die monatliche Zahlung,

Sondern das bist du als mein Vater.

Deine Liebe,

Deine Zuneigung,

Dein Tadel

Für die Fehler.

Ich weiß, dass du nicht perfekt bist,

Und dass du deine Fehler hast, aber

Du bist gegangen, als ich ankam, und verzeihst mir...

Aber ich habe nicht darum gebeten, anzukommen!

War es meine Schuld?

Ich wollte dich sehen

Beim Spiel mit mir am Korb,

Vermutlich warst du es, der ging, und nicht ein Stiefvater.

Ich beende diesen Anruf, und vor meinem Abschied

Danke ich dir,

Weil ich mein Leben lebe.

Wenn ich dich anrufe,

Nach dir suche,

Und deine Aufmerksamkeit nicht habe,

Wo bist du?

Wo bist du?

Ich bin dein Blut,

Dein Sohn,

Der deine Liebe entbehrt.

Wo bist du?

Wo bist du?

Wo bist du?

Wenn ich dich anrufe,

Nach dir suche,

Und deine Aufmerksamkeit nicht habe,

Wo bist du?

Wo bist du?

Ich bin dein Blut,

Dein Sohn,

Der deine Liebe entbehrt.

Wo bist du?

Wo bist du?

Wo bist du?

Von "A" bis "Z"

Ein Kind zu haben ist eine große Verantwortung, die viele gerne hätten,

Aber nicht jeder haben kann.

Du, der Teil dieses großen Segens warst,

Nutze die Zeit und verbringe sie auf dem rechten Weg,

Indem du dir den besten Vater der Welt als Beispiel nimmst... Gott!