awesomeとawfulを間違えた街 [Awesome to awful o machigaeta machi] lyrics

ご紹介しましょう　街を救った英雄を

respectful 礼儀正しいこの態度

respectable 立派な人たちでしょう？

respective それぞれの活躍を見てみましょう

considerate 思いやりのある市民が多いけど

considerable かなりの数 事件が起きてるのも事実

英雄たちは独特な方法で悪人の逮捕に貢献した

劇場のaudience 聴衆の一人は気持ちが高ぶり

imaginary 架空の国の imaginative 独創的なダンス

舞台で披露 キスシーンの間で

客の反応はimaginable 想像に難くない

探偵局のclient 依頼人 依頼は猫探し

for the first time 初めての脱走　錯乱して

at first 最初は全部のshadow 影が猫に見えた

今は落ち着き街中のshade 日陰に餌撒き散らす

病院のpatient 患者は5歳だけど

literary 文学のバケモノと呼ばれる読書好き

知らない字があれば literate 読める大人を探し

壁を剥がすliterally 文字通りバケモノ

これほどhard 必死に街を守る市民は

hardly 滅多に現れないよね

sensible 分別のある彼らは悪に

sensitive 敏感なのだ

ホテルのguest 宿泊客 この街の友人と会う

appointment 約束のためreservation 予約したスイート

でも家具のデザインが気に入らず

唾を吐きかけて窓から捨てた

バスのpassenger 乗客はボタンを押したくて

一緒に乗った幼いcousin いとこにも

niece 姪にもnephew 甥にも譲らず

勢い余って8000連打しちゃった

サッカーのspectator 観客はわざわざ

陣形図draw 書くほど熱心にstudy 勉強して

顔に絵をpaint 描く方法までlearn 身につけ

周囲の客・選手にまで無差別に描いて回る

服屋のcustomer 客のお目当ては自分に

suit 似合う服とそれにmatch 合うアクセ

でもfit 合うサイズが見つからない

店外に肉がはみ出すほど太ってる

suspect 予想するにdoubt 疑っているね

彼らが取ったmeans 手段は複雑だし

meaning 意味がわかりづらい

でも彼らは確かにこの街を救ったんだ

この街の各地で15回も盗みを働いた

卑劣な泥棒は警察に追われていた

人を隠すなら人の中と考えたそいつは

劇場の客席に紛れ込んでた

near 近くのaudience が舞台を台無しに

誰もいなくなった nearly 危うく共演させられるところ

今度は病院に逃げ込むがpatient のせいで壁がない

dentist歯科医、surgeon外科医、physician内科医に目撃された

医師たちの制止をlisten聞くことはない犯人

でもpassengerの鳴らす音がhear聞こえて「パトカーだ！」

裏道に飛び出すがlately 最近はどこもclientの餌まみれ

時すでにlate遅し 足跡が残る 立て籠もろう

customerの居る店をfind見つけたはいいが

未知の肉壁をdiscover発見 とても入れない

道にlie横たわるguestが投げ捨てた家具

壁としてlay置いて隠れる　でも唾が臭すぎて咆哮

そこを見つかり逮捕 regretful後悔してる様子

regrettable残念な事件 連行されていく

justちょうどspectatorが通りすがり

顔を顔じゃなくされた justly当然の報いだ

素晴らしいでしょう 彼らは英雄なのです

mostlyほとんどの人はこんな時

自慢げな態度 とるはずなのに

なぜか遠慮がちな彼らは

most最も偉大な人たち