Einmal möcht' ich keine Sorgen haben [English translation]

Einmal möcht' ich keine Sorgen haben,

Einmal möchte ich, was war, begraben,

Einmal möcht' ich, wie ich möchte, leben

Und im siebten Himmel schweben.

Einmal möcht' ich keine Sorgen haben,

Einmal froh und glücklich sein,

Einmal keine Angst vor morgen haben.

Doch weil einmal keinmal ist,

Möcht' ich, dass einmal ewig ist.

Wer klopft des Morgens an die Tür?

Der Gerichtsvollzieher, der Gerichtsvollzieher!

Und wünscht dir guten Morgen

Und bringt dir neue Sorgen.

Was schrei'n die Leut' durch's Telefon?

Ja, wann zahl'n Sie schon? Na, wann zahl'n Sie schon

?

Oder: Können Sie uns was borgen?

Da denkt man sich zum Hohn:

Einmal möcht' ich keine Sorgen haben,

Einmal möchte ich, was war, begraben.

Einmal möcht' ich, wie ich möchte, leben

Und im siebten Himmel schweben,

Einmal möcht' ich keine Sorgen haben,

Einmal froh und glücklich sein,

Einmal keine Angst vor morgen haben.

Doch weil einmal keinmal ist,

Möcht' ich, dass einmal ewig ist.

Einmal keine Angst vor morgen haben.

Doch weil einmal keinmal ist,

Möcht' ich, dass einmal ewig ist.