驛 [yì] [English translation]

口白：火車站的候車室　時常坐著一位打扮整齊的中年婦人

手裡抱著一個老式皮箱　遊目張望　似乎在期待什麼

第一次見到婦人是他高中的時候　每天夜裡從桃園通車到台北補習 深夜十一點回到桃園　婦人總是準時地坐在候車室的木椅上

等待著的姿勢　不安的眼神　端整的打扮　好像在等待著某一個約好的人

起先他沒有特別留意她　可是時間一久　尤其是沒有旅客的時候

婦人就格外顯的孤寂　有一天他終於下定決心　在候車室等待那婦人離去 一直到深夜落　一直到凌晨一點　婦人才站了起來

走到候車室的黑板前用粉筆寫著

「水：等你沒等到　我先走了！　英　留」

那時他才知道　原來候車室長久以來的這則留言是出自那婦人

後來車站的老人告訴他　婦人已經在候車室坐了二十幾年了

有人說她瘋了　有人說曾看見她打開皮箱　箱裡裝的是少女時代的衣服 大部分的人都說　在二十幾年前那個夜晚　英和她的水約好在車站碰面 要私奔到某一個不知名的地方　可是叫水的那個男人卻缺席了

有一天他回家的時候　不再看到英的影子　問了車站許多人都不知道為什麼 這風雨無阻的婦人那一天沒有來　第二天的清晨

英殘缺的身體被發現在鐵道上　皮箱滾到很遠的地方

旅客留言板上有她的字跡　只改了幾個字

「水：等你三十年　我先走了　英　留」

就這樣　斷了線　

就真這樣　不再相見

飛出了時間　飛出天邊　

飛到另外一個　沒有我的天

經過許多年　所有的眷戀　

飄浮在時空裡　沒有終點

人生是一張　泛黃的相片　

而我站在車站靜止的畫面