Auf der Flucht [Greek translation]

Σκυλιά γαυγίζουν,

άνδρες φωνάζουν,

στην αγορά ο λαός είναι ήδη αναστατωμένος.

Άσε το παπούτσι,

θα σε πιάσουν.

Η λεία θα 'ταν μόνο βάρος.

Αριστερά το στενό,

δεξιά ο δρόμος.

κλεισμένος, κατάρα!, ανέβα τον τοίχο.

Κυνηγοί, φύλακες,

άνδρες του λαού,

μια σκοτεινή γωνιά για κρυψώνα.

Επί της φυγής!

ο βασιλιάς δεν ξέρει τη φρουρά.

Επί της φυγής!

Ένας αρχικλέφτης δεν έχει πρόσωπο.

Επί της φυγής!

Τη νύχτα είμαι σα τη σκιά.

Ως κλέφτης δεν αποφεύγεις ποτέ τον κίνδυνο.

Σταματά η αναπνοή,

η καρδιά χτυπά τρελά,

ως κλέφτη με ξέρει όλη η χώρα.

Απ' όλες τις κινήσεις (μου)

γύρισα γελώντας,

μα σήμερα με απειλεί το χέρι του δήμιου.

"Που είναι ο αλήτης;"

ακούω τις φωνές να λένε,

όλοι στην πόλη με ψάχνουν.

Ανακαλυμμένος, αποκαλυμμένος,

είμαι και πάλι

για άλλη μια φορά επί της φυγής.

Επί της φυγής!

ο βασιλιάς δεν ξέρει τη φρουρά.

Επί της φυγής!

Ένας αρχικλέφτης δεν έχει πρόσωπο.

Επί της φυγής!

Τη νύχτα είμαι σα τη σκιά.

Ως κλέφτης δεν αποφεύγεις ποτέ τον κίνδυνο.

Πέτρες πετάνε,

πόρτες χτυπάνε,

με ακολουθεί η φρουρά ψηλά στα άτια.

Η άκρη του δάσους,

η σωτηρία μου πλησιάζει,

μέσα από τη καρδιά μου ένα σκληρό χτύπημα.

Πέφτω στο έδαφος,

ζεστά και μαλακά,

πολύ νέος για το βασίλεο του θανάτου.

Είναι των αγγέλων αυτές οι φωνές κιόλας,

που τραγουδούν για τη ψυχή μου;

Επί της φυγής!

ο βασιλιάς δεν ξέρει τη φρουρά.

Επί της φυγής!

Ένας αρχικλέφτης δεν έχει πρόσωπο.

Επί της φυγής!

Τη νύχτα είμαι σα τη σκιά.

Ως κλέφτης δεν αποφεύγεις ποτέ τον κίνδυνο.

Επί της φυγής!

ο βασιλιάς δεν ξέρει τη φρουρά.

Επί της φυγής!

Ένας αρχικλέφτης δεν έχει πρόσωπο.

Επί της φυγής!

Τη νύχτα είμαι σα τη σκιά.

Ως κλέφτης δεν αποφεύγεις ποτέ τον κίνδυνο.