Balbacana [English translation]

I’ve heard you in the wind

Blowing from the north

When the daylight fades into brown

Through my worries.

The screams from Balbacana

Look like souls crying,

Look like dogs barking

In the dark clouds.

Oh Laicu, in the snow

You make my heart pang

Let me just remember

Your big eyes…

You are my anxiety

My lullaby

You’re my nice skirt

Brushing the floor.

You’re my sun in February

You are my pain

When I’m cold in the evening

Waiting for May.

Oh Laicu, in the snow

You make my heart pang

Let me just remember

Your big eyes…

Balbacana

Nineteen twenty one

My Laicu

I’ll wait for you till death

I’ll wait for you till death

Your nightingale…

Love, love...love...