Worte reichen nicht [French translation]

Kennst du das Gefühl wenn du jemanden vermisst,

und du auch weißt, dass diese Person nicht mehr auf der Welt ist.

Das ist das was mir am meisten weh tut,

ich behte für dich und hoffe dir gehts gut.

Mama, sag mir

warum fällt es mir so schwer?

Ich will schweigen, ich rede nicht mehr.

Dieser Schmerz macht mich krank, er erdrückt mich.

Mama, hoffe dein Sohn macht dich glücklich.

Immer noch der Traum, warum bist du soweit weg,

warum ausgerechnet du, man ich find das nicht gerrecht.

ich kann es nicht fassen, wie schnell die Zeit vorbei geht,

ich hätte nicht gedacht, dass die Krankheit so weit geht.

Dieser Gedanke das du verstorben bist,

dieser Gedanke das du jetzt oben bist,

jedesmal sticht mir irgendwas im Herz,

Papa wollte nie das sein Junge diese Krankheit erfährt.

Ich will sovieles sagen. Worte reichen nicht.

Ich zähl die Tage auf, bis ich endlich bei dir bin,

ich will dich sehen, aber wie...

Nein ich gebe auf Mama, weil dein Schmerz mich besiegt.

Ich kann nichts machen außer behten

denn seit 4 jahren scheint die Sonne nicht mehr.

Guck, nur am regnen.

Mama, siehst du wie ich gerade am heulen bin?

Mama, merkst du wie ich ein paar Sachen am bereuhen bin?

Da war ich vierzehn, jetzt bin ich neunzehn,

ein traum, denn ich kann dich nur in meinen Träumen sehen.

Mama, weißt du was mein einziger Wunsch ist?

Dich einmal zu sehen, ne' minute das genügt schon.

Man sieht es mir meinen trauen nicht in mein Gesicht,

warum hat dieser Scheiß Kreps dich erwischt,

dich erwischt, der Schmerz hat dich besiegt,

nichts hat gereicht, nichtmals diese Chemoterapie.

Es war Schicksal, Gott wollte es so haben,

du bist gegangen und ich konnte dir nichts sagen.

Was ist das? Was ist das für ein Gefühl,

sowas , sowas hab ich noch nie gefühlt.

Mir fließen die Tränen

und auf jeder Träne die runter fließt, glaub mir seh ich ein Bild von dir.

Mama was ist nur passiert, warum du ?

Iich hab es seit vier jahren nicht kapiert.

Ich will sovieles sagen. Worte reichen nicht.

Ich zähl die Tage auf, bis ich endlich bei dir bin,

ich will dich sehen, aber wie...

Nein ich gebe auf Mama, weil dein Schmerz mich besiegt.

Ich kann nichts machen außer behten

denn seit 4 jahren scheint die Sonne nicht mehr.

Guck, nur am regnen.

Mama, siehst du wie ich gerade am heulen bin?

Mama, merkst du wie ich ein paar Sachen am bereuhen bin?

Dein größter Wunsch war es meine Hochzeit zu sehen,

daran denke ich immer wenn ich auf einer Hochzeit geh.

Ich hab dich so vermisst und auch dein essen,

du bist tief in meinen Herzen, ich werd dich niemals vergessen.

Papa war am weinen, seine Augen waren rot,

ich fragte was ist los? er guckte sofort auf dem boden.

Mir wurde schwarz vor Augen, im Moment wollte ich das es ein Traum ist.

Denn ich wollte und konnte es nicht glauben, verdammt,

ich war am Boden zerstört und verkrampft.

ich konnte es nicht realisieren , meine Schwester war vier,

ich schreibe meinen Schmerz auf ein Blatt Papier.

Und als ich das erste mal vor deinem Grab stand,

frag nicht was das für ein Gefühl war.

Ich mach die Hände auf und schicke dir meine Liebe,

du bist die einzige Person, die ich überalles Liebe.

Ich will sovieles sagen. Worte reichen nicht.

Ich zähl die Tage auf, bis ich endlich bei dir bin,

ich will dich sehen, aber wie...

Nein ich gebe auf Mama, weil dein Schmerz mich besiegt.

Ich kann nichts machen außer behten

denn seit 4 jahren scheint die Sonne nicht mehr.

Guck, nur am regnen.

Mama, siehst du wie ich gerade am heulen bin?

Mama, merkst du wie ich ein paar Sachen am bereuhen bin?

Ich will sovieles sagen. Worte reichen nicht.

Ich zähl die Tage auf, bis ich endlich bei dir bin,

ich will dich sehen, aber wie...

Nein ich gebe auf Mama, weil dein Schmerz mich besiegt.

Ich kann nichts machen außer behten

denn seit 4 jahren scheint die Sonne nicht mehr.

Guck, nur am regnen.

Mama, siehst du wie ich gerade am heulen bin?

Mama, merkst du wie ich ein paar Sachen am bereuhen bin?

Ich würd dir sovieles sagen,

aber Worte reichen nicht.