Blu [Japanese translation]

海岸に女がいる

青く塗られて

水平線の一点を見ている

太陽が沈むとき

彼女は手を振る

過ぎ去る日々に

南に飛び去る日々に

海の真ん中に女がいる

青い服を着て

漁師が彼女を腕に抱く

イエスのように美しい人

彼の視線に彼女は降伏する

純粋な愛

理由もなく

彼女は自分のことを彼に話す

隠れている場所を教えて

約束された尊厳

この空は答えない

ここからも

ボートと砂と星が見える

そこには白い家もある

青（空）の真ん中の蝶の網

砂浜に少年がいる

青に残されて

海岸の女

太陽が沈む時

手を振る

過ぎ去る夢に

そして道を残す

それは消えない

満潮の時にも

隠れている場所を教えて

約束された尊厳

波の中のこの花は

慈悲を求める

もう戦争も宗教もない

でも新しい人生はもう一つの夢

天よ　少なくとも聞いてくれるなら

青（天）の隅においてください