なにがなにしてなんとやら [Nani ga nani shite nanto yara] [English translation]

なにがなにしてなんとやら

男と女が恋をして

一人で生まれて来たくせに

男は一人じゃ生きられぬ

女も一人じゃ生きられぬ

なにがなにしてこうなって

燃えたり泣いたり笑ったり

なにがなにしてなんとやら

呑めない奴にはわからない

天下を呑み取るこころ意気

淋しい時には酒が良い

嬉しい時にも酒が良い

なにがなにしてこうなって

死んでも盃きゃ離されぬ

なにがなにしてなんとやら

口づけ上手な巻煙草

マッチで浮気な火をつける

煙草の煙は薄情け

誰かの心も薄情け

なにがなにしてこうなって

掴めば消えてく逃げて行く