A Song for the Hopeless [German translation]

Der Tag ist vorüber

Ich liege wach

Ein sanfter Schein über meine Schulter

Ich werde bald schlafen

Erwache morgen und dann ist alles gleich1

Und ich werde die Erinnerungen eine nach der anderen zerstören

Die bittere Vergangenheit ausgelöscht

Ich werde nicht ersetzen

Was getan ist ist getan

Kein Glaube ist alles was übrig ist und ich bereue nicht

Die Dunkelheit heißt mich willkommen zurück Daheim

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht wegnehmen)

Und ich gehöre immer noch mir

Und ich fühle den Schmerz immer noch tief, es scheint

Manchmal zu viel zu sein, um es zu ertragen

Und ich habe immer noch einen Kern in mir

Meine Stärke ist da

Und ich werde die Erinnerungen eine nach der anderen zerstören

Die bittere Vergangenheit ausgelöscht

Ich werde nicht ersetzen

Was getan ist ist getan

Kein Glaube ist alles was übrig ist und ich bereue nicht

Die Dunkelheit heißt mich willkommen zurück daheim

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht wegnehmen)

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht wegnehmen)

Und ich kann nicht zu weniger gemacht werden

Ich weiß wer ich bin (wegnehmen)

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht nehmen)

Und ich werde die Erinnerungen eine nach der anderen zerstören

Die bittere Vergangenheit ausgelöscht

Ich werde nicht ersetzen

Was getan ist ist getan

Kein Glaube ist alles was übrig ist und ich bereue nicht

Die Dunkelheit heißt mich willkommen zurück daheim

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht wegnehmen)

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht wegnehmen)

Und ich kann nicht zu weniger gemacht werden

Ich weiß wer ich bin (wegnehmen)

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht nehmen)

Du kannst nicht wegnehmen (kannst nicht wegnehmen)

Du kannst nicht wegnehmen (kannst nicht wegnehmen)

Du kannst nicht wegnehmen (kannst nicht wegnehmen)

Du kannst nicht wegnehmen

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht wegnehmen)

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht wegnehmen)

Und ich kann nicht zu weniger gemacht werden

Ich weiß wer ich bin (wegnehmen)

Und ich gehöre immer noch mir (kannst das nicht nehmen)

1. entweder "genauso wie vorher" oder "egal"