炭坑節 [Tankōbushi] [English translation]

月が出た出た

月が出た（ヨイヨイ）

三池炭坑に月が出た

あんまり煙突が高いので

さぞやお月さん煙たかろう

（さのよいよい）

一山 二山 三山 越え（ヨイヨイ）

奥に咲いたる 八重つばき

なんぼ色よく 咲いたとて

様ちゃんが通わにゃ 仇の花（サノヨイヨイ）

晴れて添う日が 来るまでは（ヨイヨイ）

心一つ 身は二つ

離れ離れの 切なさに

夢でサマちゃんと 語りたい（サノヨイヨイ）

あなたがその気で 云うのなら（ヨイヨイ）

思い切ります 別れます

もとの娘の 十八に

返してくれたら 別れます（サノヨイヨイ）