Птица синее крыло [Ptitsa sineye krylo] [English translation]

Это было или не было.

А и было, так прошло.

Прилетела, села на руку птица синее крыло.

Ночь была такая звёздная, и кругом стояла тишь.

И спросила птица синяя: «Что невесело глядишь?».

«Не смеётся мне, не плачется, не живётся, как жилось.

А всему виной — красавица, что живёт со мною врозь».

Отвечала птица: «Выручу, свадьбу скорую готовь.

Но сперва скажи красавице, чем ответишь на любовь».

«У меня ни гроша медного, ни уздечки, ни коня.

И всего-то воля вольная и осталась у меня.

Я отдал бы ей сокровища, раздобыл бы соболей,

Только воля, только волюшка для меня всего милей».

И сказала птица синяя: «Как надумал — так живи.

Если выбрал волю вольную, оставайся без любви».

Это было или не было,

А и было, так прошло.

С той поры не возвращается птица синее крыло.