Ah, dins la selva infinita [Aa, hateshinai janguru no naka de] lyrics

MISAE

Ja t'ho he dit:

no en sé pas res, jo!

Què vols que et digui?

HIROSHI

Misae, au, fes memòria:

no t'ha passat res per alt,

no te'n recordes?

Contenta t'has posat quan a l'avió has vist

que era ple d'homes ben plantats!

MISAE

Aquesta no era la meva intenció, reiet!

No hi ha temps per perdre: ara hem de pensar

una solució.

HIROSHI

No val la pena, tens raó:

si ens discutim, no sortirem...

MISAE

D'aquí.

HIROSHI

Ben perduts estem, aquí a la selva,

però jo us trauré, seguint el destí

que ens portarà tots sans i estalvis a casa.

MISAE

Hiroshi!

HIROSHI

Misae!

TOTS DOS

No hi haurà res que ens faci por:

si seguim ben units,

tots podrem tornar i podrem trobar

el camí tots junts.

SHIN CHAN

Sí, sí, però què fem?