Giovanna e Angiolino [Spanish translation]

Se despierta todos los días a buena hora Giovanna

reina de la casa, de las estufas y la lasaña

prepara para sus hombres un desayuno de leones

después lava, tiende y ordena camisas y pantalones.

Y después de haber pasado todo el día trabajando

llega también el momento de poder descansar

un buen cigarrillo, allí al lado del camino

pero repentinamente regresa su maridito:

- ¿Qué diablos haces, también comenzaste a fumar?

- ¡Que se jodan tú, tus papás y tus hermanos también!

¡Cómo eres de ignorante, insensible y arrogante!

Se despierta todos los días a buena hora en la mañana

el rey del campo, su nombre es Angiolino

cultiva la viña, el huerto y los olivares

y con el bricolaje hace todo lo que le pidas.

Y después de haber pasado todo el día trabajando

llega también el momento de poder descansar

una buena siesta frente a la televisión

pero en el profundo sueño le da un estirón

- ¿Qué diablos haces? Tienes que llevarme a la tienda

- ¡Que se jodan tú, tus papás y tus hermanas también!

¡Cómo eres de ignorante, ... y arrogante!

Y entre "que se jodan tus papás" y "qué te importa"

Siempre son una locura Giovanna y Angiolino

Siempre son una locura Giovanna y Angiolino.

Pero se aman un montón

¡Vivan Giovanna y Angiolino!