How many close friends could we have in the life?
Those who could touch our hearts with eye contract,
and write the poems of youth together under the sunshine,
and search the most brilliant dreams for us under the wind.
Even we will get older 1 after years passing,
I'm still able to be willful around you.
We will toast each other to recall those crazy memories,
that boy and the insistent courage.
Let's count the stars and get older together.
Let's laugh and look at changes of the world side by side.
Please don't get lost in love and cry for a single tree2
to give up the forest where the sisters' sweet embrace are.
Let's get older together by the time.
And we don't separate until the end of the rainbow.
It's very admirable of meeting you in this unexpected world.
We will be together forever that is the most sincere agreement.
Who will be the one to fly with me on a sunny day,
and support me if I had any hesitation?
Our hearts are getting closer through our quarrel.
Just like a heavy rain, it will make the sky more clear.
When all good things come to an end,
we are still being together.
We will toast to each other and sing songs of our past,
that adventure, and the unchanging friendship.
Let's count the stars and get older together.
Let's laugh and look at changes of the world side by side.
Please don't get lost in love and cry for a single tree2
to give up the forest where the sisters' sweet embrace are.
Let's get older together by the time.
And we don't separate until the end of the rainbow.
It's very admirable of meeting you in this unexpected world.
We will be together forever that is the most sincere agreement.
All of us with smile are dearest scenery in our hearts.
1. lit. "wrinkles appear in the corners of our eyes"2. a. b. it means a boy