Anjo Ou Mulher [Persian translation]

آمد به درون

وقتی کسی انتظار نداشت

و به آهستگی

گرفت مهار را در دست‌َ‌ش

چون شهابی به [آسمان ِ] قلب‌َ‌م

شلیکی از نزدیک، بی امکان ِ واکنش

تعریف نمی‌پذیرد آن دختر

نمی‌دانم، فرشته‌ است، چیست؟

نمی‌دانم برادر!

نمی‌خواهم بدانم

از کجا آمده، چیست

شاهکار آفرینش1 است

فرشته‌ای یا زن؟

(x2)

.

.

.

آمد به درون

وقتی کسی انتظار نداشت

از مجموعهٔ خانگی ِ تلویزیونی

به درون ِ خانه‌ام

چون شهابی به [آسمان ِ] قلب‌َ‌م

شلیکی از نزدیک، بی امکان ِ واکنش

تعریف نمی‌پذیرد آن دختر

نمی‌دانم، فرشته‌است، چیست؟

نمی‌دانم برادر!

[نمی‌خواهم بدانم

از کجا آمده، چیست

شاهکار آفرینش است

فرشته‌ای یا زن؟

ها،‌چیستی؟

(۲ بار تکرار)

.

.

چیستی، ها؟]

(۳ بار تکرار)

1. متن اصلی: خدا