Be Gentle With Me [French translation]

Je lève les yeux vers le système solaire,

Toutes les étoiles sont fixées dans le ciel

Je veux seulement scintiller pour un instant

Avant de m'éteindre en crépitant et de disparaître

Je suis heureux parce que je suis stupide

J'ai peur des araignées, peur de voler

Si je n'étais pas aussi heureux,

Je n'aurais pas aussi peur de mourir

Alors sois simplement gentille avec moi

(Je ne suis pas aussi jeune que je l'étais)

Et je serai gentil avec toi

Je ne suis pas aussi brave que je le croyais

Car mon cœur se brise si facilement

Alors sois simplement gentille, sois gentille avec moi

Tout à fait éveillé, attendant telle une cible,

Tentant d'entendre des choses que je ne peux voir

Des insectes battent des ailes contre ma fenêtre,

Je n'aime pas la façon dont ils me regardent

Je suppose que j'ai toujours eu besoin

Que quelqu'un aie besoin de moi

C'est un sentiment réconfortant

Que d'être à la merci de quelqu'un

Alors sois simplement gentille avec moi

(Et si jamais je suis méchant)

Et je serai gentil avec toi

Je n'ai jamais l'intention d'être méchant

Car je veux cueillir des pêches dans un cerisier

Sois simplement gentille, sois gentille, sois gentille,

Sois gentille avec moi

Alors sois simplement gentille avec moi

(Le problème c'est que parfois)

Et je serai gentil avec toi

Je n'arrive simplement pas à m'éteindre

Lorsque je le veux, alors je ne le fais jamais

Parce que je suis dément, sois gentille, sois gentille

Sois simplement gentille, sois gentille, sois gentille

Et je serai gentil, serai gentil, serai gentil, gentil avec toi