Nakts [German translation]

1. Nakts, tik kluss dzied vējš,

Krīt sniegs, un apsnidzis ir ceļš un arī mežs.

Nakts, tā zvaigznes mirdz,

Kā līdzi viņām krūtīs kvēlo mana sirds.

Nakts, ar tevi kopā

Es atdzimstu šai pasaulē.

2. Nakts, tik kluss dzied vējš.

Viss rūgtums, ilgi krātais, paliek vakarējš.

Nakts, tev jāpalīdz

Ir visu saprast, lai tev bērni dotos līdz.

Nakts, es tevi lūdzu:

Nes mieru mums ik dvēselē!

Piedz.

Šī nakts ir Ziemassvētku nakts, kas klusa nāk.

Pār mežiem, pakalniem un pļavām Svētki nāk.

Ik brīdi mieru nesot, mieru dvēselē,

Pār mūsu galvām svēta laime nāk šonakt, šonakt.

3. Sniegs tik lēni krīt,

Ik sniegpārslā var katrs sevi atpazīt.

Nāk pie tevis nakts

Un atdod visu to, kas tev ir kādreiz zagts.

Deg ik svecē vārdi,

Ko klusējot tev vēstī nakts.

Piedz.

Šī nakts ir Ziemassvētku nakts, kas klusa nāk.

Pār mežiem, pakalniem un pļavām Svētki nāk.

Ik brīdi mieru nesot, mieru dvēselē,

Pār mūsu galvām svēta laime nāk šonakt.

Teksts Guntars Račs

Mūzika Jānis Lūsēns