고등어 [Kodung-o] [English translation]

어디로든 갈 수 있는 튼튼한 지느러미로

나를 원하는 곳으로 헤엄치네

돈이 없는 사람들도 배불리 먹을 수 있게

나는 또 다시 바다를 가르네

몇 만원이 넘는다는 서울의 꽃등심보다

맛도 없고 비린지는 몰라도

그래도 나는 안다네 그 동안 내가 지켜온

수 많은 가족들의 저녁 밥상

나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요

나는 눈을 감는 법도 몰라요

가난한 그대 날 골라줘서 고마워요

수고했어요 오늘 이 하루도

나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요

나는 눈을 감는 법도 몰라요

가난한 그대 날 골라줘서 고마워요

수고했어요 오늘 이 하루도

나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요

나는 눈을 감는 법도 몰라요

가난한 그대 날 골라줘서 고마워요

수고했어요 오늘 이 하루도

수고했어요 오늘 이 하루도