ANIMA [Anima] [English translation]

What the color of my soul is, I wonder

“I’d be best off losing heart like this”

Look, I’m not strong enough

To throw it all away and run for my life

Now my heart beats once again

I have yet to know

What’s the right thing to do

Something that has no shape

Grows more important to me

Only unaffected words

Make a strong tie themselves

I fell and tumbled down

Even so, I’m not breaking apart

What the color of my soul is, I wonder

I hurt and acted strong

Even so, I want to find it out

I’m looking for the shape of my soul

Down in the abyssal depth

All alone, seeking for the key

Fairy tales you know

Have thawed like a bubble

Reluctance is mere afterglow

Leading to the next page

Growing branches split off

And go their own way

Only lonesome memories

Put down their roots in so deep

I tried and lost it all

Even so, I’m not giving in

Where are my heart and soul gone?

Left alone, falling off

Even so, I’ve got something to tell you

My soul, those days and volition

Forever and more

Tell me what the color of my soul is

Is it red? Or else is it blue?

What the color of my soul, I wonder

If you live both transparent past and opaque future

Tell me what the color of your soul is

I fell and tumbled down

Even so, I’m not breaking apart

What the color of my soul is, I wonder

I hurt and acted strong

Even so, I want to find it out

I’m looking for the shape of my soul

Forever and more