ANIMA [Anima] [Catalan translation]

De quin color és la teva ànima?

"Jo ja la tinc feta miques".

Com més te'n vols desfer, més vols fugir.

I és que jo no sóc pas fort.

El cor em torna a bategar fortament

i ja no sé

ni què és el correcte...

Les coses que no tenen forma

ara són molt importants per a mi. (Per fi les he trobat.)

Tan sols els mots més sincers

podran formar un lligam fort.

He ensopegat i rodolat,

però així i tot, no defalliré.

De quin color és la teva ànima?

Em feriran, em faré fort...

però així i tot, la cercaré.

La forma de la teva ànima trobaré.

Tot sol als confins de la terra

cercaré la porta i la clau.

Coneixes aquest conte?

Tot acaba desapareixent com les bombolles

i llavors deixa un rastre de conflicte

que continua a la pàgina següent.

Les branques i les fulles que creixen

van fent el seu propi camí. (Per fi les he trobat.)

Tan sols la tristor

forma fortes arrels.

Estic perdut i fet miques,

però així i tot, no em rendiré.

On és el meu cor i on n'és el recipient?

M'han deixat enrere i he caigut,

però així i tot, et vull explicar...

la vida de la meva ànima

i la seva voluntat.

Sempre! Sempre!

De quin color és la teva ànima?

És de color vermell? O bé és de color blau?

De quin color és (de quin color és) la teva ànima? (la teva ànima?)

Si vius en un passat segur o en un futur incert,

de quin color ets tu?

He ensopegat i rodolat,

però així i tot, no defalliré.

De quin color és la teva ànima?

Em feriran, em faré fort...

però així i tot, la cercaré.

La forma de la teva ànima trobaré.

Sempre! Sempre! Sempre! Sempre!