Cruel imaginación [English translation]

Soñé que hacían en la Recoleta

el postrer homenaje a un ilustre poeta.

Que si hubiera podido oír a los oradores

corriendo habría salido de en medio de las flores.

Soñé también que dos ancianas

que olvidadas viven toda la semana

y los domingos muy discretas

salen a dar vueltas por la Recoleta,

al oír a un orador vehemente

a escuchar se acercaron mecánicamente

y que al fin de entre tanta gente concentrada

fueron las dos únicas emocionadas.

Por suerte todo fue un sueño

y los sueños, sueños son.

Soñé con un patio de escuela

lleno de niñitos con escarapela

y con palomas en bandadas

que el aire surcaban con las campanadas.

Pero de esos niños reunidos

pocos al colegio hubieran concurrido

si sus madres exasperadas

no los hubieran llevado a las patadas.

Soñé que de aquellas palomas

ya no encontrarías una ni por broma,

porque fueron exterminadas

por esas criaturas tan traumatizadas.

Por suerte, todo fue un sueño

y los sueños, sueños son.

Soñé con un ministerio

de oscuras oficinas llenas de misterio

con ventanales muy antiguos

y salas de espera de asientos exiguos

donde por largos corredores

pierden sus papeles los procuradores

y aunque no sirvan, a propósito

usan de depósito los ascensores.

Soñé que por las escaleras

bajan con el viento carpetas enteras

y que bostezan fastidiados

pensando en jubilarse viejos empleados.

Por suerte, todo fue un sueño

y los sueños, sueños son.

Soñé que llegaba un profeta

y que su doctrina era tan compleja

que al mundo le permitiría

vivir para siempre en paz y armonía,

pero los pobres dirigentes

solo lo entendieron superficialmente

como eran tan brutos e ineptos

por superstición se hicieron sus adeptos

mas transformaron su teoría

en simple receta de repostería

que luego a ciegas aplicaron

y así dulcemente a todos cocinaron.

Por suerte, todo fue un sueño

y los sueños, sueños son.

Pero a veces la vida supera

los sueños son cruel imaginación.