Проснись и пой [Prosnis' i poy] [Croatian translation]

Ovaj je zakon odavno poznat -

Dosadan je svijet bez pjesama.

No čak i kada kiša pada od jutra,

Ljudi trebaju obavezno znati:

Nema razloga za tugu,

Sutra sve bit će bolje nego jučer.

PRIPJEV

Probudi se i pjevaj,

Probudi se i pjevaj !

Pokušaj barem jednom u životu

Zadržati osmijeh u otvorenim očima.

Iako hirovit je uspjeh,

On odabire one

Koji su se prvi spremni sami sebi nasmijati.

Pjevaj, tonući u san,

Pjevaj spavajući,

Probudi se i opet pjevaj !

Zaboravi sve što je prošlo;

Sve što je palo na tlo to nestalo je,

Sve što je otišlo -

To ne možeš vratiti.

Život teče samo Naprijed a nikad Natrag,

Ono što je sad nevjerojatno,

Sutra ujutro će se dogoditi !

(Pripjev:)

Često od odraslih djeca čuju

Da sve je na svijetu postalo sitno:

Ljudi, kiše i sve ostalo.

Oni su valjda zaboravili da su im ranije

Djedovi gunđajući govorili isto

A ipak svijet je lijep isto kao prije !

(Pripjev:)