Acuerdate de Abril [French translation]

Souviens-toi d'avril, souviens-toi

De la pure pâleur de ses matinées,

Non pas que l'hiver revienne

Ou que le froid te déchire l'âme.

Souviens-toi d'avril, souviens-toi

De la lumière, mais la lumière la plus claire

Celle qui laisse le baiser le plus mien

Sur la bouche la plus lointaine.

Souviens-toi de moi, si avril te vient

Étendue, fidèle et aimée dans d'autres bras

Souviens-toi de moi, si avril revient

Avec une nouvelle robe et un nouveau ruban.

Souviens-toi de moi, quand l'automne

Cèdera le passage au printemps

Souviens-toi de moi, si la pensée

Te libère de l'amour qui t'assujettit.

Souviens-toi d'avril, souviens-toi

De ma voix qui chante à ton sourire

Souviens-toi d'avril, car il ne s'éloigne pas

S'il y a plus d'angoisse et moins de hâte.

Souviens-toi d'avril, souviens-toi

De mes pas nus sur ta peau

Souviens-toi d'avril, souviens-toi

De mon air à notre première étreinte.

Souviens-toi de moi si te surprend

Le vent qu'un autre avril apporte

Souviens-toi de moi, si tu ne ressens jamais

Un baiser qui convainque ton amour.

Souviens-toi de moi, ne m'abandonne pas

Tout seul, car cet avril me désespère

N'oublie pas que l'amour vole de nuit

Et niche dans n'importe quel autre avril.