La blanche biche [Russian translation]

Те, кто в лес идет -

Это мать и дочь.

Те, кто в лес идет -

Это мать и дочь.

Мать идет и поет

Дочка же вздыхает.

Мать идет и поет

Дочка же вздыхает.

“Что же вы вздыхать должны,

моя дочка, Маргерит?”

“Много ярости во мне

но не смею вам того сказать:

Днем я дочь

а ночью – белая лань

Днем я дочь

а ночью – белая лань

Есть охота на меня -

Бароны и владыки

И брат мой Рено,

Кто еще куда хуже

Пусть придержит своих собак

До завтрашнего полдника”

“Где же твои собаки, Рено,

И твоя добрая охота?”

“Там они, в лесу/

Чтобы охотиться за белой ланью”

“Останови их, Рено,

Придержи, прошу тебя о том!”

Трижды он им протрубил

В свой медный рог

На третий раз

Лань белая поймана

Тот, что ее обдирает,

Говорит: ”Не могу сказать ничего

Только что она блондинка

И грудь у ней девичья”

Он вытянул свой нож

На части ее разложил

Обед сотворили

Для баронов и владык

Сотворили обед

Для баронов и владык

“Мы вот тут все, здесь

Кроме сестры моей Маргерит”

“Вам приходится поесть

Первая сижу я здесь

Голова моя на блюде

Мое сердце на крюке

Кровь моя разлита

По всей кухне

И на черных углях ваших

Кости жарят бедные мои”

Те, кто в лес идет -

это мать и дочь.

Те, кто в лес идет -

это мать и дочь.