문이 닫히면 [When the Door Closes] [English translation]

Before you tell me the last goodbye

you stopped for a while and while looking at me,you smile

you gave me light for a little while

even if it’s the end I don’t want to show my tears

(while smiling for you)

thank you for making for me happy memories

(while shining with an awkward smile)

I send you off like this but

When this door closes,when your image fades

I will live with tears all day,because of our memories

I will leave alone and hope that you'll be happy

If I let go of this hand

there will be no longer anything to smile for but

while looking you smiling into another man's embrace,I will try to smile

At the end of the long fate with this person

know that I will be standing there waiting for you

even if you think about that person for a little bit

I will try to make you smile more than before but

(If you show me your tears)

and tell me that it's difficult next to this person,and only break up as remained

(if I hold onto your hand blankly)

I’ll hold you like this but

When this door closes,when your image fades

I will live with tears all day,because of our memories

I will leave alone and hope that you'll be happy

If I let go of this hand

there will be no longer anything to smile for but

while looking you smiling into another man's embrace,I will try to smile

Since my heart has weakened,before I hold onto you

leave without looking back and see my flowing tears

When this door closes,when your image fades

I will live with tears all day,because of our memories

I will leave alone and hope that you'll be happy

If I let go of this hand

there will be no longer anything to smile for but

while looking you smiling into another man's embrace,I will try to smile

When this door closes