Song I Just Wrote [French translation]

On m'a donné une recette pour une vie parfaite

Mais je l'ai perdue dans le vent.

Je suis descendu en courant au carrefour, l'hiver piquait

Et j'ai fait de mon mieux juste pour respirer

Maintenant je sais que ce n'est pas la façon

Qui était attendue.

Mais juste maintenant, je ne pense pas pouvoir voir

Voudrais-tu me prêter tes yeux un petit moment

Que je puisse me rappeler comment sourire ?

J'ai eu un amie du nom de Peg, elle m'apprit à tricoter

Elle va me tricoter un nouvel homme

Et même là, je ne sais pas ce qui lui convient parfaitement

Bien, je suis certain qu'il me comprendra.

Maintenant je sais que ce n'est pas la façon

Qui était attendue.

Mais juste maintenant, je ne pense pas pouvoir voir

Voudrais-tu me prêter tes yeux un petit moment

Que je puisse me rappeler comment sourire ?

Est-ce tout le monde se sent comme ça parfois ?

Où chaque mot prononcé, résonne comme rimes

recyclées

Arrangé et dépassé, ce n'est rien de neuf.

Mais c'est tout ce que j'ai, pour te dire.

Je fixe le côté droit de mon lit double.

Des livres et des médicaments à ta place.

Et tu sais, ouais tu sais,

Les boulets de canon tapent fort quand tu ne dors pas

Et le temps prend du temps, c'est vrai.

Maintenant je sais que ce n'est pas la façon

Qui était attendue.

Mais juste maintenant, je ne pense pas pouvoir voir

Voudrais-tu me prêter tes yeux un petit moment

Que je puisse me rappeler comment être ?