Ich hab' mich so an dich gewöhnt [English translation]

How wonderful when one takes a trip.

Separation is healthy for wife and husband.

But then I sit at home

In front of a big nothing

And look at your pictures.

I've grown so accustomed to you,

I've grown so accustomed to you...

The way you close your eyes when we kiss,

And yet see oh-so-deeply into my soul.

I've grown so accustomed to you,

I've grown so very accustomed to you.

When you laugh, I laugh along with you --

What else can I do?

When you cry, the world ends for me.

When you're tired, then I feel

I have to rest a bit.

When I think, I always think for both of us.

I've grown so accustomed to you,

I've grown so accustomed to you.

I've grown so accustomed to you

Mmmmmmmm...

The way you often say you're calling it quits with me now,

And in the next moment you want a kiss from me.

When you get older and your figure slowly gets round,

If you're wearing glasses and can hardly see me anymore,

Whatever happens, it will be no grounds for divorce to me,

Because, for me, you will remain young and beautiful forever.

I've grown so accustomed to you,

I've grown so accustomed to you.