Ham se nich 'ne Braut für mich? [English translation]

[Male Chorus]

Don't you have, don't you have, don't you have a bride for me? (x3)

[Bully]

Oh, I'm so lonely, and so often alone!

I'm looking for a girlfriend, and I'm not finding any.

No matter how I've tried, it's always gone wrong.

Hey, that's no life for a man like me!

That's why I'm turning to you, because you're so friendly to me;

Can't you advise me as to how I find one?

Don't you have, don't you have, don't you have a bride for me?

[Male Chorus]

Yes, yes, yes, we have various ones here.

[Bully]

One that I'll like, with a big pile of money?

[Male Chorus]

Yes, yes, yes, we've got them all here.

[Bully]

She must be chic...

[Male Chorus]

Yes, yes, yes!

[Bully]

Not too fat...

[Male Chorus]

No, no, no!

[Bully]

With lots of dough...

[Male Chorus]

Yes, yes, yes!

[Bully]

No vices...

[Male Chorus]

No, no, no!

[Bully]

Nice and reliable...

[Male Chorus]

Yes, yes, yes!

[Bully]

Not too dull...

[Male Chorus]

No, no, no!

[Bully]

Long story short: she has to be an angel!

Yes, don't you have, don't you have, don't you have a bride for me?

Don't you have, don't you have a bride for me? (x2)

I went to the matchmaker, knocked meekly,

Immediately forked over three marks (it was unavoidable).

He showed me an album with a whole lot of pictures --

Friends, it's impossible to describe what I saw in there:

Big ones, small ones, fat ones, thin ones, old ones, young ones... everything was inside it –

But I couldn't find anyone I liked.

Yes, don't you have, don't you have, don't you have a bride for me?

[Male Chorus]

Yes, yes, yes, we have various ones here.

[Bully]

One that I'll like, with a big pile of money?

[Male Chorus]

Yes, yes, yes! We've got them all here.

[Bully]

She must be chic...

[Male Chorus]

Yes, yes, yes!

[Bully]

Not too fat...

[Male Chorus]

No, no, no!

[Bully]

With lots of dough...

[Male Chorus]

Yes, yes, yes!

[Bully]

And no vices...

[Male Chorus]

No, no, no!

[Bully]

Nice and reliable...

[Male Chorus]

Yes, yes, yes!

[Bully]

Not too dull...

[Male Chorus]

No, no, no!

[Bully]

Long story short: she has to be an angel! Yes...

[Bully and Male Chorus]

Don't you have, don't you have, don't you have a bride for me?

[Bully]

Don't you have, don't you have a bride for me? (x2)