Autumn of My Life [Romanian translation]

În primăvara vieții mele, ea a venit la mine.

Ea mi-a adus soarele acolo unde vânturile iernii au suflat.

Apoi am luat-o de soție în primăvara vieții mele,

Și ea mi-a adus o bucurie pe care n-o mai cunoscusem.

Iar anii au trecut în primăvara vieții mele,

Și în vară ea m-a binecuvântat cu un copil.

Iubirea a continuat să crească în vara vieții mele,

Și în fiecare soare matinal vedeam zâmbetul ei.

Dar în toamna anilor mei, am observat lacrimile,

Și am știut că viața noastră era în trecut.

Deși am încercat să mă prefac, am știut că era sfârșitul,

Pentru că toamna vieții mele venise în sfârșit.

Acum ce, ce-i vei spune unui copil de zece ani?

Cum să-i spui că tăticul lui pleacă?

Să-i spun că am ajuns în toamna vieții mele,

Și că va înțelege el, într-o zi de iarnă?

Acum rozele nu-s de găsit sub pământul de nea acoperit,

Și soarele nu poate străluci prin cerul înnorat.

Dar eu sunt mai bogat, vezi tu, pentru anii dăruiți de ea,

Și sunt mulțumit în toamna vieții mele.