Aguinaldo venezolano [English translation]

Ref:

Si la Virgen1 fuera Andina

Y San José de los llanos,

El Niño Jesús sería

Un Niño venezolano.

(x2)

Sería un niño de alpargatas2

y liquiliqui3 planchao'4

un sombrero de cogollo5

y el calzón arremangao'6.

(x2)

Ref: (x2)

Tendría los ojos negritos

quién sabe si "aguarapaos"7

y la cara tostadita,

del sol de por estos laos8.

(x2)

Ref: (x2)

Por cuna tendría un chinchorro

chiquito y muy bien tejido

y la Virgen mecería

al Niño Jesús dormido.

(x2)

Ref: (x2)

1. La Virgen María2. En venezuela, tipo de calzado3. es un traje tradicional de los Llanos venezolanos mayormente usado como atuendo masculino de fiestas y actos sociales, así como para el baile del joropo4. planchado5. un sombrero hecho con hojas datileras llamadas "cogollos"6. arremangado7. tonalidad de ojos de color café muy claro. Hace referencia al 'guayoyo" o "guarapo" variante de bebida de la infusión fuerte hecha a partir del café, el "guarapo" contiene poco café y bastante agua8. lados