Día de los Muertos, c'est une grande journée,
Nous mettons à l'honneur ceux qui nous ont quittés.
Nous allons au cimetière pour les commémorer.
Nous leur apportons des bougies allumées.
(Et nous leur apportons des bougies allumées)
Día de los Muertos, une seule fois dans l'année
Le moment de préparer nos desserts préférés.
Plein de gâteaux sucrés, si bons et colorés,
Tout le monde se retrouvera plus tard pour les manger.
(Tout le monde se retrouvera plus tard pour les manger)
Nous attendions cette journée,
Nous attendions de célébrer
Ce festival d'amour, ce festival d'amour.
Nous attendions cette journée,
Nous attendions de célébrer
Ce festival d'amour, ce festival d'amour.
Día de los Muertos, cette année compte pour moi,
Car Maman et Papa ne sont plus ici-bas.
Je ne verserai pas une larme, je ressens de la joie
Parce que ce festival met à l'honneur leur mémoire.
Nous attendions cette journée,
Nous attendions de célébrer
Ce festival d'amour, ce festival d'amour.
Nous attendions cette journée,
Nous attendions de célébrer
Ce festival d'amour, ce festival d'amour.
Nous allons célébrer ce festival d'amour, ce festival d'amour
Ce festival d'amour !