ハッピーエンド [Happy End] [English translation]

The cake I spent so much effort on was a failure

The surprise of my dreams also didn't turn out well

Though I like the sound of your voice

I just can't say it

That smile, that smile you have is so lovely

And I know you touch your hair when you get nervous

Though I like that kind side of yours

I just can't say it

My words to you into the sleepless sky

I'm thinking if should I muster my courage tomorrow

So please, so please...

I love you, I love you, I love you so much

Beneath thousands and thousands of stars, this miracle we met by chance

It was none other than you

If my dreams had a happy ending

It would be one where I was together with you

On this journey of life, I'll only grow to love you more

If we were on our way home at the same time

Would you kindly walk home with me again?

If we could have more fun like this, how great it would be

Each centimetre further from you it hurts

I can't, I just can't, and yet I've expected so anyhow

If only you'd hold me tightly, that'll put me at ease

From the middle of my sleep till the moment my eyes are open

I want you here beside me

So please, so please...

I love you, I love you, I love you so much

Hidden amongst the shining stars and to have this magical kiss

There is nothing more I need

You who likes to eat Hamburg steaks

The one in 7.3 billion... if you're not the one

If you're not the one... it just won't do

It just won't do...

I love you, I love you, I love you so much

Beneath thousands and thousands of stars, this miracle we met by chance

It was none other than you

If my dreams had a happy ending

It would be one where I was together with you

On this journey of life, I'll only grow to love you more

I love you, I love you, I see you in my dreams1

Beneath thousands and thousands of stars, the miracle we met by chance

I've fallen in love with you, you see

1. In a sense that it can't be helped, she has no control over this habit of hers to dream about him - in a cute way.