Pretty Polly [Romanian translation]

”O, Polly, drăguță Polly, o să mă consideri aspru?

Polly, drăguță Polly, o să mă consideri aspru?

Lasă-mă să stau lângă tine și să-ți spun ce-am în minte.

Ei bine, gândul meu e să mă însor și să nu ne mai despărțim,

Gândul meu e să mă însor cu tine și să nu ne mai despărțim.

De cum te-am văzut, mi-ai rănit inima.

O, Polly, drăguță Polly, hai, vino cu mine,

Polly, drăguță Polly, hai, vino cu mine,

Ca să vezi ceva plăcut, înainte de măritiș.”

O, el a dus-o peste munți și văi atât de adânci,

El a dus-o peste dealuri și văi atât de adânci.

Drăguța Polly s-a-ndoit de el și apoi a început să plângă:

”O Willie, micuțule Willie, mi-e teamă de căile tale,

Willie, micuțule Willie, mi-e teamă de căile tale.

Calea pe care hoinărim mă duce la pierzanie.”

”O, Polly, drăguță Polly, ai presimțit tu ceva,

Polly, drăguță Polly, ai presimțit tu ceva.

Ți-am săpat mormântul aproape toată noaptea trecută.”

O, ea a îngenunchiat înaintea lui, rugându-se pentru viața ei,

A îngenunchiat în fața lui, rugându-se pentru viața ei.

”Lasă-mă să fiu singură, dacă nu-ți pot fi soție.”

”O, Polly, drăguță Polly, asta nu se va-ntâmpla,

Polly, drăguță Polly, asta nu se va-ntâmpla.

Ultima ta recitare mă deranjează.”

O, el s-a dus jos, la pușcărie, și iată ce a zis,

El s-a dus la pușcărie, și iată ce a zis:

” Am ucis-o pe drăguța Polly și-am încercat să scap.”