LA TRAJN' FAJFADAS [German translation]

Pensis mi, ke bonos pli

sen adiaux disigxu ni,

cxar ne havus mi la koron

revidi vin.

Sed mi auxdas en lontan'

la fajfadon de la trajn'

Sxajnas gxi lamento trista

dum vesper'.

Povis mi imagi vin

doloranta en l'anim',

sur la kajo, en svarmado

de "gxis revid' ".

Sed mi auxdas en lontan'

la fajfadon de la trajn'

Sxajnas gxi lamento trista

dum vesper'.

Volis kuri mi al vi,

kun dolora mia kri'.

Malfacile mi kapablis

reteni min.

Kiom foren iros vi,

tiom grandas la cxagren'.

Vi neniam trovos eblon

por reven'.

Pensis mi, ke bonos pli

sen adiaux disigxu ni,

cxar mi sentas, ke jam nun

finigxis cxio.

Kaj mi auxdas, en lontan',

la fajfadon de la trajn',

dum forportas gxi por cxiam

la amon nian.

Dum forportas gxi por cxiam

la amon nian.