When a Woman Loves a Man [French translation]

Lorsqu'une femme aime un homme,

Elle ne peut penser à rien d'autre,

Elle échangerait le monde

pour la bonne personne qu'elle a trouvée.

S'il est mauvais, et bien elle ne le voit pas.

Il ne peut pas avoir tort.

Elle tourne le dos à sa meilleure amie

si elle ose en dire du mal.

Lorsqu'une femme aime un homme,

Elle dépensera jusqu'au dernier centime

Pour essayer de se retenir

à ce dont elle a besoin.

Il abandonnerait toutes ses commodités,

Elle viendrait et sortirait dehors sous la pluie

S'il disait que c'est ainsi

Que ça doit être.

Oui, lorsqu'une femme aime un homme,

Elle lui donnera tout ce qu'elle a

En essayant de conserver son amour de la haute société

Chéri, s'il te plaît, traîte-moi correctement.

Oui, lorsqu'une femme aime un homme,

Du plus profond de son âme

Il peut lui causer

tant de misère.

S'il la prend pour une idiote

Elle est la dernière à le savoir.

Les yeux amoureux

ne voient jamais vraiment.

Oh, lorsqu'une femme aime un homme,

Elle ne peut pas lui faire de mal.

Elle ne peut jamais avoir

Un autre homme.