Just Monika [Russian translation]

Саёри:

Я так рада, что ты решил вступить в наш литературный клуб!

Нейт:

Эй, вообще-то я ещё не решил!

Моника:

Ух-ты, Саёри! Кого это ты привела?

Саёри:

Это новенький!

Нейт:

Но это не точно...

Саёри:

Это Моника,

Юри

И Нацуки,

ну а меня ты знаешь.

Моника:

Рады видеть в клубе!

Юри:

Что читать ты любишь?

Саёри:

Смелей будь, не робей!

Моника:

С нами интересно!

Нацуки:

Вот дурацкий кексик...

Припёрла к нам парней!

Моника:

Рифмы сочиняйте

И всем вслух читайте -

Уж на носу фестиваль!

Нацуки:

Сделаем вкусняшек

Юри:

И плакатов ящик.

Саёри:

А я домой пойду одна...

Просто друзья... или же нет?

Знаем друг друга с самых малых лет.

Люблю, ах, но это мой секрет...

Моника:

Хей, Саёри, с тобой всё окей?

Саёри:

Прости, у меня сложный день.

Моника:

Как тень бледна ты, бедняжка...

Нейт:

Хочу, чтоб она была,

Как и прежде радостна, весела.

Моника:

Посмотрите, скисла прям как лимон!

На тебе не позволю виснуть Саёри!

Все:

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ДА, ТОЛЬКО МОНИКА!

Моника:

Я так рада, что ты решил вступить в наш клуб!

Нейт:

Стой! А что с СãЁpü?

Нацуки:

С кем?

Юри:

Здесь нет таких.

Нацуки:

Мангу обожаю!

Лучше и не знаю!

Там в ней крутой замес!

Хочешь почитать дам?

Но верни до завтра

Под юбку, нахал, полез?!

Юри:

Время для историй!

Нейт:

Что же там с ÇaЁрù?

Моника:

Давай лучше обо мне:

Знаю фортепиано

И пою сопрано!

Только ты теперь в моей голове...

Юри:

Глаз не свести,

Щёки горят...

Втрескалась по уши я, чуть дыша!

Любовь - словно лезвие ножа...

Нацуки:

Ой!

Хочу поделиться с тобой:

Не видела Юри такой...

Юри:

-СпОКойНОй, хОТь и вСПотЕВшЕй!

Давай формальности отсечём -

Ты один мне мил, не нужен мне никто!

Моника:

Вот бесстыдство, этого не стерплю

Так что Юри, подруга, тебя устраню я!

Все:

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ДА, ТОЛЬКО МОНИКА!

Моника:

Что ты застыл? Знал правду всю?

Нацуки не жить - и её удалю!

К чёрту стихи, к чёрту кексы и чай -

Ты будешь со мной, так и знай!

Включи колокольчик и поставь лайк на видео, иначе...

Хей, нам никто не помеха теперь...

В глаза посмотри мне, мой свет, скажи, что ты

Меня любишь!

С тобой мы здесь вечность проведём -

Только ты и я, навсегда вдвоём!

И прости за всё, что увидел ты -

Да и это не важно, теперь будешь лишь моим!

Навеки. Навеки. НАВЕКИ. НАВЕКИ.

НАВЕКИ. НАВЕКИ. НАВЕКИ. НАВЕКИ!

Все (задним планом):

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА!

ЛИШЬ МОНИКА! ДА, ТОЛЬКО МОНИКА!

Саёри:

Посмотрите, кто пришёл!

Нейт:

Саёри?

Ты всё ещё в клубе?

Саёри:

Конечно! Я же всё-таки президент!

Юри:

Вау Саёри, кто это?

Саёри:

Это новенький!

Нацуки:

Но, полагаю, это неточно...

Нейт:

На этот раз всё точно.

Юри:

Присоединишься?

Я тут Нацуки моих любимых ужастиков принесла.

Нацуки:

Эй, это не значит, что мне так уж нравится!

Саёри:

Ну так что, ты пойдёшь домой с кем-то после школы?

Нейт:

Только с моей подругой Саёри.

Саёри:

ЛИШЬ САЁРИ! ЛИШЬ САЁРИ!

ЛИШЬ САЁРИ! ЛИШЬ САЁРИ!

ЛИШЬ САЁРИ! ЛИШЬ САЁРИ!

ЛИШЬ САЁРИ! ЛИШЬ САЁРИ!