Anche quando [German translation]

Auch wenn

Die Mitternachtssonne erloschen ist

Und deine Blicke sich im Wind verlieren

Und wir uns dann einsam und müde wiederfinden

Und über Hüften

Leise Worte unserer Liebe gleiten

Dieser milden, mutigen,

Die das Geschrei und den Lärm der Leute nicht hört,

Vergiss nicht!

Wenn

Das Haus brennt und ferne Asche

Vom Vulkanfeuer aufsteigt

Und alles den Schmerz wiederholt

Und jeder Gedanke dem Verstand entwischt:

Unsere nicht sehende Liebe,

Unseren nicht nachgebenden Gesang,

Der der Zeit Zeit lässt und bereut,

Vergiss du nie!

Auch wenn

Der Regen die Spiele deines Gesichtes netzt

Und die Süße eines Lächelns übersieht

Und uns eine matte Trägheit einsperrt

Und die Erinnerung über die Leidenschaft siegt:

Unsere Liebe und ihre Geschichte,

Die der Zeit, der Erinnerung trotzt,

Die mit allem ringt und nicht aufgibt,

Die sich an den Händen hält, ja

Die sich an den Händen hält,

Die sich an den Händen hält, ja