A Deusa Dos Orixás [French translation]

Iansa où est Ogum ?

Il est parti en mer.

Mais, Iansa où est Ogum ?

Il est parti en mer.

Iansa peigne

Ses cheveux doux

Quand la lumière de la pleine lune

Éclaire les eaux du fleuve.

Ogum rêvait

De la fille de Nana

Et pensait que les étoiles

Étaient les yeux de Iansa.

Mais, Iansa où est Ogum ?

Il est parti en mer.

Sur la terre des Orixas,

L'amour se partageait

Entre un Dieu qui voulait la paix

Et un autre Dieu qui combattait

Comme la lutte ne se termine

Que s'il existe un vainqueur

Iansa est devenue la reine

De la couronne de Shango

Mais, Iansa où est Ogum ?

Il est parti en mer.