Todas as Ruas do Amor [Catalan translation]

Si jo sóc tinta, tu ets la tela

Si jo sóc pluja, tu ets una aquarela

Si jo sóc sal, tu ets sorra blanca

Si sóc la mar, tu ets la marea alta

Si sóc el cel, tu ets un núvol dins d'ell

Si sóc un estel, tu ets un encant

Si sóc la nit, tu n'ets la llum

Si sóc el jorn, tu n'ets la llum de lluna.

Sóc la veu del cor

dins una carta oberta al món.

Sóc un mirall d'emoció

del teu esguard

tan pregon.

Ho sóc tot

dins un instant,

un cos donat

de manera amorosa.

Sóc el temps que no passa pas

quan l'enyor

m'abraça.

Dona'ls-hi petons al mar, el vent i la lluna;

sóc un sol

sobre la neu nua, a tots els carrers

de l'amor,

seràs meu i jo seré teva.

Si jo sóc tinta, tu ets la tela

Si jo sóc pluja, tu ets una aquarela

Si jo sóc sal, tu ets sorra blanca

Si sóc la mar, tu ets la marea alta

Si sóc el cel, tu ets un núvol dins d'ell

Si sóc un estel, tu ets un encant

Si sóc la nit, tu n'ets la llum

Si sóc el jorn, tu n'ets la llum de lluna.

Dona'ls-hi petons al mar, el vent i la lluna;

sóc un sol

sobre la neu nua, a tots els carrers

de l'amor,

seràs meu i jo seré teva.