Azzurro [Dutch translation]

‘k wacht al een jaar lang op de zomer

en in een ogenblik is ie daar.

Zij is naar het strand gegaan

en ik ben alleen in de stad.

Ik hoor een fluittoon boven de daken

een vliegtuig dat vertrekt.

Blauw,

de middag is te blauw

en duurt lang voor mij.

Ik merk

dat ik geen fut meer heb

zonder jou,

en dus

neem ik bijna, bijna de trein

om naar je toe te komen,

maar de trein van verlangen

gaat in mijn gedachten achteruit.

Het lijkt op toen ik bij de kapel was,

met volop zon, jaren geleden.

Die zondag alleen

op een binnenplaats, aan het rondslenteren.

Nu verveel ik mezelf nog meer dan toen,

niet eens een priester om mee te kletsen.

Blauw,

de middag is te blauw

en duurt lang voor mij.

Ik merk

dat ik geen fut meer heb

zonder jou,

en dus neem ik bijna, bijna de trein

om naar je toe te komen,

maar de trein van verlangen

gaat in mijn gedachten achteruit.

Ik zoek iets van Afrika in de tuin,

tussen de oleanders en de baobab,

zoals ik deed toen ik nog kind was,

maar nu zijn hier mensen, en kan ik het niet meer doen.

Ze geven je rozen water,

de leeuw is er niet, wie weet waar hij is.

Blauw,

de middag is te blauw

en duurt lang voor mij

Ik merk dat ik geen fut meer heb

zonder jou,

en dus neem ik bijna, bijna de trein

om naar je toe te komen,

maar de trein van verlangen

gaat in mijn gedachten achteruit.