Dead Now [French translation]

Je ne suis pas moi-même, je suis un boxeur brisé

Rempli de verre et de sable

Ce n'est pas ainsi que devrait être la santé,

Des chansons chantés par les poumons des vieillards

Je suis mort maintenant, regarde ma poitrine et tu le verras

On m'a arraché ma vie, brûlée pour la chaleur, oh

Je suis mort maintenant, entends-tu le soulagement alors

Que cesse finalement la symphonie belligérante de la vie

J'ai placé mon coeur là où se trouve ma bouche

Maintenant, je ne peux le faire descendre

J'ai rendus maléfiques mes reins

Maintenant, il vit en moi

Si nous ne pouvons faire venir un exorciste,

Je me contenterai d'un cocktail bien tassé

Nous hurlerons l'enfer vers les portes du paradis

Et maintenant, je vais pisser sur le pas de ta porte

Je suis mort maintenant, regarde ma poitrine et tu le verras

On m'a arraché ma vie, brûlée pour la chaleur, oh

Je suis mort maintenant, entends-tu le soulagement alors

Que cesse finalement la symphonie belligérante de la vie

Nous sommes tous morts maintenant, joignons les mains et nous chanterons la gloire de l'enfer et la vertu du péché

Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi

Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi

Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi

Et ça ne ressemble en rien à de la poésie

Alors m'aimeras-tu,

Malgré ces tics et ces inconsistances?

Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi

Oh, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi

Oh, ça ne ressemble en rien à de la poésie

Oh, m'aimeras-tu,

Malgré ces tics et ces inconsistances?

Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi